Tony的玩樂生活筆記

從小以為念書都一定會是中文書，直到上了專校後，才發現除了英文課本以外，還有更多的地方會是原文資料。像是國外的原廠商品規格資料或簡介，還有很多的各種書籍都是原文書才有更多的詳細說明。

早期以為用電腦或是翻譯機就夠了，但是久了，也就發現不適得自己一個一個字的打進去查詢，不然就是得耗時間去等電腦開關機，然後掃描文件轉換成文字檔才能使用，只適合整篇文章翻譯的方式，遇到只是幾個短句或單字的狀況，真是太浪費時間了。而出國旅行時，面對一些文字或需要現場對話，又得靠手機翻譯，雖然功能上很強了，但是用起來總是還有卡手。

▲我應該很多人跟我一樣，以為不會有太多機會用到外文，但我發現我錯了。除了到外商公司上班外，現在很多國內的產業也會用英文書信或直接外文對話，還有越來越多人到國外旅行，特別是要自助旅行或是想自行離團去買個東西，這下就用的到了。更多的機會是現在很多商品都是由國外進口進來的（台灣太多產業已經外移，不得不買進口商品）。有些簡單操作的還可以不看說明書，有些就真的不能不看了，但是這些說明書總是只有英日文為主，好一點就是多個簡體中文。與其瞎子摸象般的學習，那不如就用【ISITO 全能智慧翻譯筆 IS-22M02T】來好好的將商品給學好操作。

▲大家總有一些興趣吧！像我最近又迷上了去拍鳥，發現要認識鳥類的一些知識（包括鳥類的名稱），這些知識最多的就是一些國外的網站或是書籍。當我把書買了回來，或是從網路抓印出來，還得慢慢地花時間去翻譯學習，這個時候才發現外文應用的機會真的是到處都有。總之，我們遇到需要用到外文的時候真的很難說，聽說讀寫都有可能會有需要，這時就很需要一個可以隨身攜帶幫我們的小幫手了。

▲我這次發現到這款【ISITO 全能智慧翻譯筆 IS-22M02T】，可以說把日常教育學習、旅行各種生活需要的都整合了。特別的是可以離線整合，這個真是比手機還需要的功能，之前出國，不是馬上就能有網路可以使用，這個時候真的就需要用到離線翻譯了。

其他特色如下：

◆掃描翻譯含中、英、日、韓、德、西、法、義、葡、俄等超過10種

◆語音翻譯含中、英、日、韓離線翻譯且支援超過100種連網互譯

◆拍照翻譯含中、英、日、韓、德、西、法、義、葡、俄等超過10種語言

◆掃描上傳含中、英、日、韓、德、西、法、義、葡、俄等超過20種語言上傳分享

◆智能錄音:中、英、日、韓可錄音且將語音轉文字並可翻譯

◆單詞庫:收錄上萬個詞彙,不掃描也能學習

◆音檔學習:由TF卡擴充可儲存更多聽力學習語音檔

◆語速調整跟讀評分增強聽力

◆藍牙耳機模式口語練習,沈浸式學習更進步

◆可收藏:掃描翻譯、語音翻譯、單詞

◆3.5英寸觸控彩色螢幕,學習更清晰

◆多行句子、斜體、粗體、書籍...常見字體掃描

◆線上更新升級

就這些功能來說，已經比起用電子字典或是電腦或手機簡單好用多了，所以，很快的，我的手中就拿到了這一隻，以下就是這隻的開箱與使用經驗談。

▲【ISITO 全能智慧翻譯筆 IS-22M02T】包裝盒滿簡單的，就是一個小小的收納盒。直接拿來貼膜後，攜帶出門也好看（正好最近買了一些相機鏡頭用的貼膜紙，不貴，貼了之後就很有質感了）。

盒外有標明主要的幾個大功能，像是《掃描翻譯》、《拍照翻譯》、《音檔學習》、《語音翻譯》、《掃描上傳》、《智能錄音》等幾個主要功能外，還有《3.5吋螢幕》、《單詞庫》、《收藏》等方便學習的功能。

▲側開式的外盒，打開盒子後就能馬上看見【ISITO 全能智慧翻譯筆 IS-22M02T】主體與說明書，在主體底下還有一條USB充電線。

▲拿出本體，長度僅有一隻原子筆的長度而已，寬度也遠比手機更小，且呈現上寬下窄的設計，握持感比起手機來說更順手的多了，感覺手握時並不容易滑落。

▲這隻【ISITO 全能智慧翻譯筆 IS-22M02T】的功能不少，所以在寫開箱之前，我先來好好的體驗個一段時間（超過一個月以上的體驗）。也因為經過這段時間以來的長時間不斷使用，對於【ISITO 全能智慧翻譯筆 IS-22M02T】的實用性，可以說是十足的肯定，真的遠超過之前我使用過的他牌翻譯器。

▲3.5英吋的觸控彩色螢幕提供了很大的方便性，且解析度也相當夠用，且上面顯示的資訊也相當齊全。螢幕本身是沒有照片上的框線，是因為我要標出大小位置，我用了比較細的白線來標示，實品是沒有這個白框線的。使用方式為直接點擊觸控或是左右滑動。

▲首先看看這隻【ISITO 全能智慧翻譯筆 IS-22M02T】的主打掃描翻譯功能。掃描時，要將這條藍色線對準文字的中間，當握筆往下輕壓時，就會啟動開始掃描（只要開機，就算沒有進入掃描翻譯選項也能直接掃描翻譯）。掃描頭這邊有片透明護板，千萬要保持乾淨，不然有可能掃描的文字影像是錯的。

▲實體按鍵部分，雖然看起來是多方向的按鍵，實際也只有我紅色標示的三個按鍵區。中間是返回鍵，兩側則是當語音翻譯時，主輸入語言（可看最上方的顯示，在左邊的語言就是主輸入語言）就按著左邊的按鈕不放，然後對著【ISITO 全能智慧翻譯筆 IS-22M02T】說話，然後放開按鍵就會開始進入語言翻譯。同樣的，按著右邊的按鍵不放，請副輸入語言對著錄音，放開後就會轉換成主輸入語言。兩種輸入都會同步出現語言轉換文字，方便我們確認是否辨識正確。這個比起用翻譯器或是用手機翻譯都方便多了，也更直覺。

▲本體後方有鏡頭及喇叭。可以透過鏡頭直接拍照翻譯，適合像是拍攝廣告招牌等等大型物件的文字，不過準確率我事還在測試，似乎跟文字的字型也有關係，一般常用的正體字比較沒甚麼問題，但是若是為非正體的字型，辨識率就明顯降低了。而喇叭的輸出功率部分，並沒有看到有任何標示，不過在一般的環境下使用，音量還可以，跟我們一般講話時的音量不會差多少，如果在吵雜的環境下，還可以拿靠近一點來聽，算是不錯。

▲在兩邊的側邊有幾個按鈕。A是TF卡的插卡位置，金手指的方向是朝上，B則是空的沒作用。另一邊的C為開關鍵，長按三秒是為開機或關機，短擊則是進入待機模式（可以設定待機的時間長度，有1分鐘/5分鐘/15分鐘三個選項）或喚醒。D跟E則是音量的大小控制。每次開機時間約需要30秒，所以如果是像出國旅行會常常需要翻譯時，待機時間可以設定長一點。當然耗電速度也會加快，這時可以在待機時就接著行動電源來維持充電。

▲尾部的部分就是充電插孔。這個是TYPE-C的插孔，充電的電流為700mA，充電速度不算慢，而且TYPE-C也已經是大部分的3C產品標準插孔，可以在外比較有可以通用的充電線可以使用。

▲《掃描翻譯》、《語音翻譯》、《拍照翻譯》這三個可以說是非常非常好用的功能。而《掃描上傳》、《智能錄音》、《收藏》、《音檔學習》則是使用性較少，但偶而還是會用到的功能。《單詞庫》則是收錄多種不同的詞庫來源。《設置》內則是可以個人化使用習慣設定，像是左右手使用或是連接WIFI或待機時間長度等等，都可以自行設定成自己喜歡或常用的模式，使用起來更加的方便。

▲關於《設置》的細項設置，設定儲存路徑、發音方式（美式或英式發音）、語音速度、握筆方向（是用左手或右手）、亮度、音量等等，都是比較個人化的設定。另外還有像是升級更新、版本更新等等，都可以直接連網更新，以取得更新的內容。

▲設置選擇方式都是採表列方式，採上下滑動後點擊確認，設定方式不難。

▲【ISITO 全能智慧翻譯筆 IS-22M02T】本機的儲存空間，可以發現只是剛好夠系統使用，如果要儲存語音或掃描檔案的話，還是得裝上外掛的TF卡。目前我使用64GB跟128GB都是使用上沒有問題，手中因為並沒有更大的記憶卡可以測試，所以無法確認是不是可以使用到256GB或512GB。不過使用這段時間下來，除非真的要掃描很多書本，不然以64GB來說就已經滿夠用了。至於發音方式，一般應該都是學習美式發音了。

▲在單詞庫方面，從《小學詞彙》到《GRE詞彙》一共有10種詞彙，字數也總共高達了38563個單字（比起常用的7000字多太多了），這在學習英文路上，也真的是很完整了。要是真能把這38563個單字給都學起來，也應該是算是高手中的高手了。字庫中還可以分英式或美式發音來做聽力學習外，也可以做發音學習，【ISITO 全能智慧翻譯筆 IS-22M02T】會自動判讀我們講出的字句發音分數，這個算是滿有趣的。發音不正確的話，分數高低還真的會差很多。所以用【ISITO 全能智慧翻譯筆 IS-22M02T】來學習正確的發音，是比自己默默翻書發音還要好太多了。

▲使用的方式很簡單，只要把筆頭中間的藍線對準文字的中間，然後依照下圖的方式順序，先下壓不放，再慢慢地往右拉，就能自動的掃描翻譯了。不過下壓的角度跟往右拉的速度要自己去摸索一下，一開始可能會有不少漏字，抓到角度習慣速度後，掃描文字的完整性與正確率都會很快就拉高了。

▲除了用掃描的方式外，另一種就是拍照翻譯，這也是另一種很簡便的方式，只是文字太小的話就不太行，但一般狀態下都沒問題。翻譯時會把拍到的整篇文字給全部翻譯過來，這就很像是用Google的翻譯功能，但是又更直接快速。還可以點擊任何一個文字後，單就單一文字做翻譯解釋，整體使用是很簡單容易上手的。

▲在使用中，如果出現下面的四個圖標時，就可以進行不同的功能操作。其中比較容易搞混的就是下方會有兩個發音的圖標，點擊後就是代表使用哪種語言去發音。第一次使用會覺得奇怪，操作了解後就可以開始直覺的上手了。而星星的符號則是加入收藏夾，以後就可以從根目錄的收藏那邊進入尋找再學習，更方便將一些想要特定多學習的單字或掃描的句子加入學習中。而麥克風符號則是做發音比對練習的。

左下的語音翻譯則是會自動將前面使用過的句子都自動記錄下來。旅行途中，可以不用再次念出翻譯，只要往上拉一下，找出先前翻譯過的句子，直接點擊發音就可以念給對方聽了，減少了要唸出再翻譯的時間，相當好用，也不用自己慢慢地加入收藏。

不管是文字掃描還是拍照掃描，都可以加入收藏的功能，方便之後的快速尋出學習，這樣就不用每一次都要重新再掃描，可以縮短不少再次掃描的時間。

▲不管英文或日文（我手中只有這兩種語言的雜誌書籍），都可以輕鬆的掃描或是用語音翻譯。一次掃描整篇文章也沒問題，只是文字顯示字體比較小，有老花眼的話，會需要稍微吃力一點才能看清楚。

掃描一整段的速度，如果是一整頁的話，大概只比用掃描器去掃描整頁的速度慢一點。不過再加上轉換文字的轉換時間，其實真的差不多時間。又如果只掃描一段文章，那就省下很多時間了。

▲除了書籍雜誌以外，一般我們用的電腦螢幕或平板也都可以直接掃描翻譯。但是有一點，就是螢幕亮度要調亮一點，讓文字的對比度高一點，比較能掃描的起來。

▲外出時，如果怕有刮傷的話，本身的包裝盒就是一個很好的收納盒，體積並不大。這樣就隨時可以掃描文件（特別是翻頁處更是比用掃描器好用），或是帶著平板邊學習或看些國外文書來翻譯。

▲在人多吵雜的地方或是需要安靜的場所（例如圖書館），那就可以用藍牙耳機來配對聽聲音。個人使用經驗，搭配藍牙耳機的效果真的很好用，特別是要學習發音練習時，聽到的發音更為精確的多了，我很推薦用這樣的方式來使用。

▲不過【ISITO 全能智慧翻譯筆 IS-22M02T】再好用也是有個小盲點，對於直式書寫的日文或中文，就沒辦法掃描了，這點是比較可惜的地方，期待未來有更新可以選擇直式輸入。

對於這次長時間使用【ISITO 全能智慧翻譯筆 IS-22M02T】下來，體積小、重量輕、使用容易是第一個印象。掃描與語音的翻譯算是精準（使用方式習慣之後），音量也算是足夠大聲，在學習或是旅遊上使用都算是足夠好用的。缺點就是橢圓型的外觀，在語音翻譯使用時，手握的位置比較不好握緊，還有螢幕耗電關係，容易讓電量下降的滿快的。但好處是可以隨時用行動電源來充電，而且高達0.7A的充電速率，讓充電速度可以比耗用電力還要來得快。

如果要說推薦度，我會推薦給正在學習的學生或是喜歡出國旅行的朋友，這是一定要買的小商品。而如果是有自己休閒興趣，想要深入玩出極致，會經常查閱國外文章的朋友，這支【ISITO 全能智慧翻譯筆 IS-22M02T】也是非常好用的工具。不貴的價格（遠比我過去買的翻譯筆都便宜好幾倍了），一家人一個人一支都不嫌多的。

至於購買的方式，就請點擊下面這邊去購買，報我的名號，保證不打折的！

購買網址請點此